Blessed Advent and Christmas Season
December 2021
Friends of SOS,
We want to wish you a Blessed Advent and Christmas Season and tell you how much we appreciate your support over the past few years.
Our 2021 theme of “Exercise Patience and Offer Hope” from Pope Francis really has been true to our efforts. We have exercised patience in monitoring the effects storms, disease, and poverty are having on our friends while our visits are restricted. We have also been offering hope, through consistent communications, prayer, and monetary support of families, communities, and organizations in Guatemala. This helped bring essential food, water, healthcare, and shelter to the families that we’ve met on each of our trips.
Next year marks the 25th Anniversary of the initial fact-finding trip to Guatemala by our founders. During that time, SOS has become a trusted partner and presence to the Maya people of Guatemala, making more than 65 trips to mostly the Quiché region. We could not have done this without the help of our missionaries, home teams, and donors.
“Every generous act of giving, with every perfect gift, is from above, coming down from the Father of lights”
As you are celebrating this Advent and Christmas season, preparing gifts, putting up decorations, and welcoming family, Sending Out Servants (SOS) just want to let you know how much we appreciate you sharing your gifts with us. Only through your generosity, God’s Grace, and your prayers are we able to continue to reach out and support our brothers and sisters in Guatemala.
Thank you for everything and again our wish to you is, a Blessed Advent and Christmas Season and a Prosperous New Year.
As you are enjoying the Holidays, if you would like to help SOS close out the year, we would be grateful! Just go to
www.sendingoutservants.org/2021
Diciembre del 2021
Amigos de SOS,
Queríamos desearle un bendecido Adviento y una Navidad llena de ilusiones, y decirle cuánto apreciamos su apoyo durante los últimos años.
Nuestro tema en 2021 de “Ejercite paciencia y ofrezca esperanza” del Papa Francisco realmente ha sido fiel a nuestros esfuerzos. Hemos tenido paciencia al monitorear los efectos que las tormentas, las enfermedades y la pobreza están teniendo en nuestros amigos Mayas mientras nuestras visitas están restringidas. También hemos estado ofreciendo esperanza, a través de comunicaciones constantes, oración y apoyo monetario a familias, comunidades y organizaciones en Guatemala. Esto nos ayudó a brindar alimentos, agua, atención médica y refugio esenciales a las familias que hemos conocido en cada uno de nuestros viajes.
El próximo año se cumple el 25 aniversario del viaje inicial a Guatemala de nuestros fundadores. Durante estos años, SOS se ha convertido en un socio de confianza y presencia para el pueblo maya de Guatemala, realizando más de 65 viajes a la mayor parte de la región de Quiché. No podríamos haber hecho esto sin la ayuda de nuestros misioneros, equipos locales y donantes.
“Todo acto generoso de dádiva, con todo don perfecto, desciende de arriba del Padre de las luces”
Mientras celebran esta temporada, preparando regalos, colocando decoraciones y dando la bienvenida a la familia, Sending Out Servants (SOS) solo quería hacerle saber cuánto apreciamos que comparta sus regalos con nosotros. Solo a través de su generosidad, sus oraciones y la gracia de Dios, podemos continuar extendiendo la mano y apoyando a nuestros hermanos y hermanas en Guatemala.
Gracias por todo y nuevamente nuestro deseo para ustedes es un Adviento y Navidad lleno de bendiciones, y un Próspero Año Nuevo.
Mientras disfruta de las vacaciones, si desea ayudar a SOS a cerrar el año, ¡se lo agradeceríamos!
www.sendingoutservants.org/2021